Toenail fungus is a common problem that causes nails to become discolored, thickened and distorted. The fungus may also cause pain and discomfort.